• BIZNES
    • PRAWO
    • PODATKI
    • ADMINISTRACJA
    • HANDEL
    • EKSPORT
    • PRZEMYSŁ
    • MARKETING
    • START-UPY
  • FINANSE
    • BANKOWOŚĆ
    • DOTACJE
    • FAKTORING
    • KREDYTY
    • LEASING
    • INWESTYCJE
    • KRYPTOWALUTY
    • WALUTY
    • ZŁOTO
    • UBEZPIECZENIA
    • WINDYKACJA
  • PRACA I KARIERA
    • BEZROBOCIE
    • REKRUTACJA
    • WYNAGRODZENIA
  • SEKTORY
    • ADMINISTRACJA
    • BEZPIECZEŃSTWO
    • EDUKACJA
    • MEDIA
    • MEDYCYNA I FARMACJA
    • MOTORYZACJA
    • NIERUCHOMOŚCI
    • ORGANIZACJE POZARZĄDOWE
    • OUTSOURCING
    • PRZEMYSŁ
    • INNOWACJE
    • TRANSPORT I LOGISTYKA
    • TURYSTYKA I HOTELARSTWO
    • ŻYWNOŚĆ I ROLNICTWO
Wyszukiwanie
Magazyn ManagerMagazyn MANAGER+Magazyn MANAGER+
sobota, 21 maja, 2022
  • Artykuły sponsorowane
  • Kontakt
  • Publikuj
Facebook
Linkedin
Twitter
Magazyn ManagerMagazyn ManagerMagazyn Manager
  • BIZNES
    • PRAWO
    • PODATKI
    • ADMINISTRACJA
    • HANDEL
    • EKSPORT
    • PRZEMYSŁ
    • MARKETING
    • START-UPY
  • FINANSE
    • BANKOWOŚĆ
    • DOTACJE
    • FAKTORING
    • KREDYTY
    • LEASING
    • INWESTYCJE
    • KRYPTOWALUTY
    • WALUTY
    • ZŁOTO
    • UBEZPIECZENIA
    • WINDYKACJA
  • PRACA I KARIERA
    • BEZROBOCIE
    • REKRUTACJA
    • WYNAGRODZENIA
  • SEKTORY
    • ADMINISTRACJA
    • BEZPIECZEŃSTWO
    • EDUKACJA
    • MEDIA
    • MEDYCYNA I FARMACJA
    • MOTORYZACJA
    • NIERUCHOMOŚCI
    • ORGANIZACJE POZARZĄDOWE
    • OUTSOURCING
    • PRZEMYSŁ
    • INNOWACJE
    • TRANSPORT I LOGISTYKA
    • TURYSTYKA I HOTELARSTWO
    • ŻYWNOŚĆ I ROLNICTWO
Na Topie

Zakupy na zagranicznych portalach mogą być droższe niż myślisz. Oto, co musisz wiedzieć, by kupować bezpiecznie

Jak wzmocnienie kompetencji miękkich może zapoczątkować zmiany w polskiej służbie zdrowia i czy tego właśnie potrzebuje by sprawnie działać?

Stres w miejscu pracy

Współpraca z partnerem Executive Search – 9 wskazówek, jak ją dobrze przeprowadzić

Komentarz do decyzji IOSCO – regulacja rynku kryptowalut – Przemysław Kral (Zonda)

FIRMYRozmowa z Stephanem Tahy, dyrektorem generalnym Duravit AG

Rozmowa z Stephanem Tahy, dyrektorem generalnym Duravit AG

Stephan Tahy, dyrektor generalny Duravit AG
Stephan Tahy, dyrektor generalny Duravit AG
Autor: Redakcja

-

mar 9, 2022
0
Facebook
Twitter
Pinterest
WhatsApp
    tłumaczenia biuro tłumaczeń 123tlumacz.pl
    FIRMYLUDZIE

    PODOBNE ARTYKUŁY

    BEZPIECZEŃSTWO

    3 na 4 polskie firmy padły ofiarą ataku ransomware w 2021 roku

    TRANSPORT I LOGISTYKA

    Ile kryzysów potrzeba do skrócenia łańcuchów dostaw?

    TECHNOLOGIA

    Chmura i cyberochrona – eksperci o tym, dlaczego wprowadzanie nowych technologii w samorządach idzie opornie

    • Tagi
    • Chiny
    • Duravit AG
    • IT
    • NASA
    • Porsche
    • Stephan Tahy
    • USA

    Rozmowa z Stephanem Tahy, dyrektorem generalnym Duravit AG

    Pracuje Pan w firmie Duravit ponad 18 miesięcy. Które z Pańskich oczekiwań potwierdziły się do tej pory, a które okazały się zupełnie nietrafione?

    Byłem pozytywnie zaskoczony tym, jak dynamiczne jest to przedsiębiorstwo. Pomimo tego, że – lub jak teraz wiem – właśnie dlatego, że nasze korzenie tkwią w tradycji i rzemiośle, mamy ogromny potencjał na przyszłość. Pracownicy są pełni pomysłów i mają bardzo otwarte umysły. Wymienię tylko jeden przykład: Franziska Wülker, kierownik działu badań i rozwoju, oprócz swojej stałej pracy w firmie Duravit opracowała toaletę kosmiczną i jako jedyna osoba spośród różnych amerykańskich zespołów otrzymała nagrodę od amerykańskiej agencji kosmicznej NASA. Lunar Loo” funkcjonuje zarówno w stanie nieważkości, jak i na Księżycu.

    Na pierwszy rzut oka nasze produkty są przedmiotami czysto użytkowymi. Jednak każdy, kto przyjrzy się bliżej, odkryje, jak bardzo ta marka i to przedsiębiorstwo angażuje się w rozwój – w zakresie swoich produktów, materiałów i ludzi. Duravit jako przedsiębiorstwo reprezentuje wzornictwo, rzemiosło, trwałość i doskonałość.

    Jakie cele stawia sobie Pan w firmie Duravit i jak chce je Pan osiągnąć?

    Moim celem jest poprowadzenie firmy Duravit w przyszłość i zapewnienie jej trwałego sukcesu. Aby to osiągnąć, musimy dalej się rozwijać i zdobywać na przykład istniejące rynki zbytu, takie jak Europa, Chiny i USA, z ich ogromnym potencjałem wzrostu. W tym kontekście widzę tę firmę jako silną markę z tradycyjnymi produktami za dziesięć lat – produktami, które nadal spełniają najwyższe standardy pod względem jakości i wzornictwa. W przyszłości z pewnością mogę sobie również wyobrazić dodatki na przykład inteligentne usługi w sektorach takich jak zdrowie”.

    Dzięki przejęciu marki Bernstein i „Bernstein bathroom shop” zaspokoiliśmy znacznie wyższy popyt na zakupy online, spowodowany pandemią. Mimo to w ramach strategii dwóch marek nadal koncentrujemy się na klasycznej sprzedaży pod marką Duravit, korzystając z wyjątkowego fachowego doradztwa hurtowni i specjalistycznych punktów sprzedaży. W końcu prowadzenie przedsiębiorstwa w przyszłość oznacza wybór odważnych, a czasem także niekonwencjonalnych rozwiązań, przy jednoczesnym zachowaniu sprawdzonych modeli.

    Jaką rolę w Pana ambitnych planach odgrywają pracownicy?

    Dla mnie pracownicy są w centrum uwagi. Przechodzą oni ogromne zmiany, zwłaszcza w zakresie pracy hybrydowej. Moim zadaniem jest umożliwienie im

    realizacji ich pełnego potencjału, pokazanie im wizji i towarzyszenie im w podróży w przyszłość. Tworzymy warunki do wdrożenia hybrydowej formy pracy z domu i z biura wszędzie tam, gdzie jest to możliwe, nawet po pandemii koronawirusa. Granice między pracą a wypoczynkiem zacierają się. Choć zapewnia to naszym pracownikom większą elastyczność, to jednocześnie wymaga od nich indywidualnej odpowiedzialności za zachowanie zdrowej równowagi. Z kolei nasza rola jako pracodawców polega na tym, by być bardziej uważnym i oferować pracownikom większe wsparcie i zachętę.

    W miarę możliwości pielęgnuję bezpośredni kontakt ze wszystkimi pracownikami. Szczególnie ważna jest dla mnie bliska komunikacja z pracownikami działu produkcji. W końcu to właśnie tam powstają nasze produkty – rdzeń naszej marki. Aby jeszcze uważniej wsłuchiwać się w ich głos, opracowaliśmy w Niemczech formułę „Porozmawiajmy z…” i poprosiliśmy pracowników, aby zwracali się do mnie bezpośrednio ze swoimi pytaniami i prośbami. Chcę wiedzieć, gdzie są punkty krytyczne i chcę mieć bezpośrednią komunikację z naszymi ludźmi.

    Do 2045 r. chce Pan być neutralny dla klimatu. Dlaczego?

    Zrównoważony rozwój jest dla mnie bardzo ważny. Po pierwsze dlatego, że uważam, iż całe nasze społeczeństwo powinno ponosić odpowiedzialność w tym zakresie. Po drugie dlatego, że zrównoważony rozwój – zwłaszcza dla młodych klientów – to elementarny aspekt decyzji o zakupie. Dlatego nieustannie pracujemy nad tym, aby ograniczyć do minimum zużycie zasobów i surowców oraz emisję zanieczyszczeń, pamiętając jednocześnie o naszej odpowiedzialności społecznej zarówno w skali globalnej, jak i regionalnej: nasz zakład produkcyjny w Hornbergu korzysta wyłącznie z energii odnawialnej. Już dziś uzdatniamy i ponownie wykorzystujemy wodę z naszych procesów produkcyjnych. Ponadto opowiadamy się za „produkcją lokalną dla lokalnych”, aby zminimalizować liczbę kilometrów pokonywanych w transporcie.

    Ale dla mnie to za mało! Dlatego poprosiliśmy Porsche Consulting o pomoc. Wspólnie pracujemy nad konkretną strategią zrównoważonego rozwoju, która pozwoli nam do 2045 r. stać się firmą neutralną dla klimatu. Przed nami długa droga, ponieważ produkcja naszego podstawowego materiału – ceramiki – jest energochłonna. Wymaga to zmian technologicznych na dużą skalę. Co więcej, nie będziemy polegać wyłącznie na kompensacji emisji CO2. Wyzwania, jakie stoją przed nami w zakresie zrównoważonej produkcji, są więc ogromne. Ale mimo to chcemy to osiągnąć – nie tylko dla nas, ale przede wszystkim dla następnych pokoleń.

    Czego doświadczony dyrektor generalny może się nauczyć od młodych firm i startupów?

    Możemy czerpać wiele inspiracji od startupów, zwłaszcza jeśli chodzi o nowe modele pracy. Jednocześnie coraz ważniejsza staje się zwinność, nie tylko w firmach IT. Dla nas ważne jest, aby nie planować zbyt daleko naprzód, lecz po prostu działać, a następnie w razie potrzeby wprowadzać poprawki. W firmie Duravit mamy duży potencjał do pracy interdyscyplinarnej, dlatego już teraz zachęcamy do niej poprzez odpowiednio dobrane działania i projekty, takie jak nasza strategia zrównoważonego rozwoju. W tym kontekście komunikacja z osobami trzecimi, na przykład sposób, w jaki komunikujemy się jako członkowie zespołu maszynowni, pomaga nam stale mieć przed oczami całościowy obraz sytuacji.

    W przyszłości chcemy mieć mniej zahamowań i być bardziej śmiali w częstszym przecierać nowe szlaki, być otwarci na nowe pomysły, uczyć się od siebie nawzajem i lepiej współpracować w zespołach. Oczywiście nie wszystko, co wiąże się z mentalnością startupu, można w całości przenieść na grunt takiego przedsiębiorstwa jak Duravit. Ale mimo to zawsze jest to bardzo inspirujące. Dlatego jestem również członkiem komitetu doradczego FrontNow, startupu, który poszukuje partnerów handlowych dla startupów z branży spożywczej. To sytuacja korzystna dla obu stron, w której nowicjusze korzystają z doświadczeń liderów branży. My natomiast poznajemy najnowocześniejsze cyfrowe metody pracy, a przede wszystkim stykamy się z wieloma naprawdę interesującymi młodymi przedsiębiorcami. Jeśli chodzi o to, o czym rozmawiamy, to jest to po trochu wszystko – od ogólnych rozmów na takie tematy, jak nowe modele pracy, po konkretne współprace i wdrażanie ciekawych technologii i produktów.

    Poprzedni artykułBrak możliwości kupna auta za gotówkę? Limity płatności stworzą nowe problemy
    Następny artykułOgromny wzrost zainteresowania najmem w związku z konfliktem w Ukrainie
    • Tags
    • Chiny
    • Duravit AG
    • IT
    • NASA
    • Porsche
    • Stephan Tahy
    • USA
    Facebook
    Twitter
    Pinterest
    WhatsApp

      NAJNOWSZE ARTYKUŁY

      ecommerce ebuy

      Zakupy na zagranicznych portalach mogą być droższe niż myślisz. Oto, co...

      maj 20, 2022
      Kinga Nowacka

      Jak wzmocnienie kompetencji miękkich może zapoczątkować zmiany w polskiej służbie zdrowia...

      maj 18, 2022
      Polacy zestresowani w pracy

      Stres w miejscu pracy

      maj 17, 2022
      - Advertisment -

      POLECAMY

      cyberatak cyberbezpieczeństwo haker

      Historia cyberprzestępczości

      Redakcja - kw. 11, 2022 0
      Pojęcie „wirusa komputerowego” znane jest obecnie większości osób na świecie, włącznie z dziećmi. Zwykle kojarzy się ono z czymś destrukcyjnym dla sprzętu, danych i usług, na których wszyscy polegamy. Wirusy komputerowe, podobnie jak ich...
      Więcej
      e-commerce

      Nowe oblicze wyprzedaży, czyli co w e-commerce i nie tylko zmieni dyrektywa Omnibus

      Redakcja - sty 24, 2022 0
      W czasie sezonowych wyprzedaży nie raz słyszy się o nieuczciwych praktykach sprzedawców i celowym zawyżaniu cen w okresach poprzedzających obniżki, tak aby te wyglądały na szczególnie atrakcyjne. Tegoroczne zimowe wyprzedaże to jednak ostatnie, kiedy...
      Więcej
      home office programista pracownik

      Wzrost mediany maksymalnych zarobków w IT o 9,5 proc. do 18,4 tys. zł netto...

      Redakcja - sty 18, 2022 0
      No Fluff Jobs – jedyny portal z ogłoszeniami IT dostępny w 6 krajach i 8 wersjach językowych – podsumowuje ubiegły rok w branży. Z przygotowanego przez firmę raportu „Rynek pracy IT w Polsce w...
      Więcej

      Invista S.A. efektywnie wykorzystuje park nieruchomości. W najbliższych tygodniach umowy o wartości ponad 10 mln zł

      maj 11, 2022
      Giełdowa Invista S.A. kończy negocjacje dotyczące sprzedaży i najmu gruntów i nieruchomości, które posiada w portfelu. Realizacja umów ma przynieść ponad 10 mln zł...

      MNK Partners podsumowuje rok działalności w Polsce

      maj 4, 2022
      W ubiegłym roku MNK Partners ogłosiła rozpoczęcie działalności w Polsce. Celem francuskiej firmy było otwarcie się na rynek nieruchomości w Polsce i Europie Środkowo-Wschodniej. Pierwszą...

      Janusz Palikot uruchamia nowy projekt inwestycyjny z wypłatą odsetek co miesiąc

      kw. 12, 2022
      Tenczynek Dystrybucja - spółka zarządzająca sprzedażą szerokiej gamy produktów firmowanych m.in. przez Janusza Palikota czy Kubę Wojewódzkiego - uruchomiła projekt “Inwestycje Palikota”. Jego celem...

      REDAKCJA POLECA

      Historia cyberprzestępczości

      kw. 11, 2022

      Nowe oblicze wyprzedaży, czyli co w e-commerce i nie tylko zmieni dyrektywa Omnibus

      sty 24, 2022

      Wzrost mediany maksymalnych zarobków w IT o 9,5 proc. do 18,4 tys. zł netto – raport za 2021 rok

      sty 18, 2022

      NAJCZESCIEJ CZYTANE

      Zakupy na zagranicznych portalach mogą być droższe niż myślisz. Oto, co musisz wiedzieć, by kupować bezpiecznie

      maj 20, 2022

      Współpraca z partnerem Executive Search – 9 wskazówek, jak ją dobrze przeprowadzić

      maj 17, 2022

      Stres w miejscu pracy

      maj 17, 2022
      • ZAMÓW PUBLIKACJĘ
      • Kontakt
      magazyn menedzerówmagazyn menedzerów

      MAGAZYN MANAGER+

      MANAGER+ to internetowy magazyn adresowany do menedżerów, kadry zarządzającej, właścicieli i prezesów firm, w którym ekspercką wiedzą dzielą się praktycy. W wielkim skrócie MANAGER+ to Portal, który realizuje idee i pokazuje nowe horyzonty w życiu zawodowym i prywatnym.

      BĄDŹ NA BIEŻĄCO

      Facebook
      Linkedin
      Twitter

      © MANAGER+

      • AKTUALNOŚCI
        • ADMINISTRACJA
        • BIZNES
        • GOSPODARKA
        • PRZEMYSŁ
        • FINANSE
        • PRAWO
        • PODATKI
        • BEZPIECZEŃSTWO
        • TECHNOLOGIA
        • HANDEL
        • E-COMMERCE
        • MEDIA
        • MARKETING
        • EDUKACJA
        • PRACA I KARIERA
        • TURYSTYKA
        • EKOLOGIA
        • POLITYKA
        • UNIA EUROPEJSKA
      • RYNKI
        • WALUTY
        • KRYPTOWALUTY
        • GIEŁDA I INWESTYCJE
        • ENERGIA I SUROWCE
        • MOTORYZACJA
        • TRANSPORT I LOGISTYKA
        • NIERUCHOMOŚCI
        • ŻYWNOŚĆ I ROLNICTWO
        • MEDYCYNA I FARMACJA
        • UBEZPIECZENIA
      • RAPORTY I ANALIZY
      • FIRMY

      Analizy i komentarze nie są rekomendacją w rozumieniu Rozporządzenia MF z 19 października 2005 r. Zostały sporządzone w celach informacyjnych i nie powinny stanowić podstawy do podejmowania decyzji inwestycyjnych. Inwestycje w instrumenty rynku OTC, w tym kontrakty na różnice kursowe (CFD), ze względu na wykorzystywanie mechanizmu dźwigni finansowej wiążą się z możliwością poniesienia strat nawet przy niewielkiej zmianie ceny instrumentu bazowego, na podstawie którego jest oparte kwotowanie cen danego Instrumentu. Osiągnięcie zysku na transakcjach na instrumentach OTC, w tym kontraktach na różnice kursowe (CFD) bez wystawienia się na ryzyko poniesienia straty, nie jest możliwe. Podejmując decyzje inwestycyjne, Klient powinien kierować się własnym osądem.

      Posting....
      Aby zapewnić sprawne funkcjonowanie tego portalu, czasami umieszczamy na komputerze użytkownika (bądź innym urządzeniu) małe pliki – tzw. cookies („ciasteczka”).
      Zaakceptuj ciasteczka
      Czytaj Więcej
      Ustawienia Prywatności
      Wyświetl
      Wyświetl

      Ustawienia Prywatności

      Wybierz, które ciasteczka chce aktywować. Możesz zmienić te ustawienia w każdej chwili poprzez ikonę ustawień widoczną w rogu strony. Jednakże zmiana ustawień może powodować wyłączenie niektórych funkcji dostępnych na stronie. Aby dowiedzieć się jak usunąć ciasteczka w przeglądarce sprawdź zakładkę "Pomoc". Dowiedz się więcej na temat ciasteczek, których używamy.

      Za pomocą poniższego suwaka możesz włączyć lub wyłączyć różne typy ciasteczek:

      • Block all
      • Essential
      • Functionality
      • Analytics
      • Advertising

      Ta strona będzie

      • Istotne: Zapamięta ustawienia uprawnień dla ciasteczek
      • Istotne: Włączy ciasteczka sesyjne
      • Istotne: Odczyta informacje wprowadzone do formularzy kontaktowych
      • Istotne: Zapamięta produktu dodane do koszyka zakupowego
      • Istotne: Uwierzytelni czy jesteś zalogowany na konto użytkownika
      • Istotne: Zapamięta wybraną wersję językową

      Ta strona internetowa nie będzie

      • Zapamiętywać nazwę użytkownika i hasło
      • Funkcjonalne: Zapamiętywać ustawienia sieci społecznościowych
      • Funkcjonalne: Zapamiętywać wybrany kraj i region
      • Analityczne: Zapisywać informacje dotyczące odwiedzonych podstron i podjętych na nich działań
      • Analityczne: Zapisywać informacji dotyczących Twojego położenia i regionu na podstawie numeru IP
      • Analityczne: Zapisywać czas spędzony na poszczególnych podstronach
      • Analityczne: Zwiększać jakość danych funkcji statycznych. Reklamowe: Dostosuje informacje reklamowe do Twoich zainteresowań na podstawie np. treści, którą odwiedziłeś wcześniej. (Obecnie nie używamy plików cookie służących do kierowania reklam)
      • Reklamowe: Zbierać danych osobowe, takich jak imię i nazwisko oraz lokalizacja

      Ta strona będzie

      • Istotne: Zapamięta ustawienia uprawnień dla ciasteczek
      • Istotne: Włączy ciasteczka sesyjne
      • Istotne: Odczyta informacje wprowadzone do formularzy kontaktowych
      • Istotne: Zapamięta produktu dodane do koszyka zakupowego
      • Istotne: Uwierzytelni czy jesteś zalogowany na konto użytkownika
      • Istotne: Zapamięta wybraną wersję językową
      • Funkcjonalne: Zapamiętywać ustawienia sieci społecznościowych
      • Funkcjonalne: Zapamiętywać wybrany kraj i region

      Ta strona internetowa nie będzie

      • Analityczne: Zapisywać informacje dotyczące odwiedzonych podstron i podjętych na nich działań. Analityczne: Zapisywać informacji dotyczących Twojego położenia i regionu na podstawie numeru IP
      • Analityczne: Zapisywać czas spędzony na poszczególnych podstronach. Analityczne: Zwiększać jakość danych statystycznych
      • Reklamowe: Dostosuje informacje reklamowe do Twoich zainteresowań na podstawie np. treści, którą odwiedziłeś wcześniej. (Obecnie nie używamy plików cookie służących do kierowania reklam)
      • Reklamowe: Zbierać danych osobowe, takich jak imię i nazwisko oraz lokalizacja

      Ta strona będzie

      • Istotne: Zapamięta ustawienia uprawnień dla ciasteczek
      • Istotne: Włączy ciasteczka sesyjne
      • Istotne: Odczyta informacje wprowadzone do formularzy kontaktowych
      • Istotne: Zapamięta produktu dodane do koszyka zakupowego
      • Istotne: Uwierzytelni czy jesteś zalogowany na konto użytkownika
      • Istotne: Zapamięta wybraną wersję językową
      • Funkcjonalne: Zapamiętywać ustawienia sieci społecznościowych
      • Funkcjonalne: Zapamiętywać wybrany kraj i region
      • Analityczne: Zapisywać informacje dotyczące odwiedzonych podstron i podjętych na nich działań
      • Analityczne: Zapisywać informacji dotyczących Twojego położenia i regionu na podstawie numeru IP
      • Analityczne: Zapisywać czas spędzony na poszczególnych podstronach
      • Analityczne: Zwiększać jakość danych statystycznych

      Ta strona internetowa nie będzie

      • Reklamowe: Dostosuje informacje reklamowe do Twoich zainteresowań na podstawie np. treści, którą odwiedziłeś wcześniej. (Obecnie nie używamy plików cookie służących do kierowania reklam)
      • Reklamowe: Zbierać danych osobowe, takich jak imię i nazwisko oraz lokalizacja

      Ta strona będzie

      • Funkcjonalne: Zapamiętywać ustawienia sieci społecznościowych
      • Funkcjonalne: Zapamiętywać wybrany kraj i region
      • Analityczne: Zapisywać informacje dotyczące odwiedzonych podstron i podjętych na nich działań
      • Analityczne: Zapisywać informacji dotyczących Twojego położenia i regionu na podstawie numeru IP
      • Analityczne: Zapisywać czas spędzony na poszczególnych podstronach
      • Analityczne: Zwiększać jakość danych funkcji statycznych
      • Reklamowe: Dostosuje informacje reklamowe do Twoich zainteresowań na podstawie np. treści, którą odwiedziłeś wcześniej. (Obecnie nie używamy plików cookie służących do kierowania reklam)
      • Reklamowe: Zbierać danych osobowe, takich jak imię i nazwisko oraz lokalizacja

      Ta strona internetowa nie będzie

      • Zapamiętywać nazwę użytkownika i hasło
      Zapisz i zamknij